2010年1月1日星期五

Malayan Proclamation of Independence

Malayan Proclamation of Independence
From Wikisource
Jump to: navigation, search
Malayan Proclamation of Independence





This work may need to be standardized using Wikisource's style guidelines.
If you'd like to help, please review the help pages.

PROCLAMATION OF INDEPENDENCE

In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Praise be to God, the Lord of the Universe and may the blessings and peace of God be upon His Messengers.

WHEREAS the time has now arrived when the people of the Persekutuan Tanah Melayu will assume the status of a free independent and sovereign nation among nations of the World

AND WHEREAS by an agreement styled the Federation of Malaya Agreement, 1957, between Her Majesty the Queen and Their Highnesses the Rulers of the Malay States it was agreed that the Malay States of Johore, Pahang, Negri Sembilan, Selangor, Kedah, Perlis, Kelantan, Trengganu and Perak and the former Settlements of Malacca and Penang should as from the 31st. day of August, 1957, be formed into a new Federation of States by the name of Persekutuan Tanah Melayu

AND WHEREAS it was further agreed between the parties to the said agreement that the Settlements of Malacca and Penang aforesaid should as from the said date cease to form part of Her Majesty's dominions and that Her Majesty should cease to exercise any sovereignty over them

AND WHEREAS it was further agreed by the parties aforesaid that the Federation of Malaya Agreement, 1948, and all other agreements subsisting between Her Majesty the Queen and Their Highnesses the Rulers or any one of them immediately before the said date should be revoked as from the date and that all powers and jurisdiction of Her Majesty or of the Parliament of the United Kingdom in or in respect of the Settlements aforesaid or the Malay States or the Federation as a whole should come to an end

AND WHEREAS effect has been given to the Federation of Malaya Agreement, 1957, by Her Majesty the Queen, Their Highnesses the Rulers, the Parliament of the United Kingdom and the Legislatures of the Federation and of the Malay States

AND WHEREAS a constitution for the Government of the Persekutuan Tanah Melayu has been established as the supreme law thereof

AND WHEREAS by the Federal Constitution aforesaid provision is made to safeguard the rights and prevogatives of Their Highnesses the Rulers and the fundamental rights and liberties of the people and to provide for the peaceful and orderly advancement of the Persekutuan Tanah Melayu as a constitutional monarchy based on Parliamentary democracy

AND WHEREAS the Federal Constituton aforesaid having been approved by an Ordinance of the Federal Legislatures, by the Enacments of the Malay States and by resolutions of the Legislatures of Malacca and Penang has come into force on the 31st. day of August 1957, aforesaid

NOW In the name of God the Compassionate, the Merciful, I TUNKU ABDUL RAHMAN PUTRA ibni AL-MARHUM SULTAN ABDUL HAMID HALIMSHAH, PRIME MINISTER OF THE PERSEKUTUAN TANAH MELAYU, with the concurrence and approval of Their Highnesses the Rulers of the Malay States do hereby proclaim and declare on behalf of the people of the Persekutuan Tanah Melayu that as from the thirty first day of August, nineteen hundred and fifty seven, the Persekutuan Tanah Melayu comprising the States of Johore, Pahang, Negri Semblian, Selangor, Kedah, Perlis, Kelantan, Trengganu, Perak, Malacca and Penang is and with God's blessing shall be for ever a sovereign democratic and independent State founded upon the principles of liberty and justice and ever seeking the welfare and happiness of its people and the maintenance of a just peace among all nations.

Prime Minister

Kuala Lumpur, 31st. Day of August 1957

Retrieved from "http://en.wikisource.org/wiki/Malayan_Proclamation_of_Independence"
Categories: Nonstandard texts | Malaysia | 1957 worksViewsPage Discussion Edit

没有评论:

发表评论

关注者

博客归档

我的简介

我的照片
“医王宝筏”的作者